字音字形 文字遊戲 快打高手 英語字彙 兒童讀經 加入會員!

北部阿美族語



族語翻漢語

babahiyan a kaka(姊姊) babainayan a saba(弟弟)
ina(母親) babainay(男生)
wawa(孩子) wama nu cacudadan(校長)
micudaday(學生) laying(浪)
buduy(衣) ala(拿)
alubu(肩袋) mabekac(跑)
baher(飛) kalat(咬)
tengil(聽) mimelaw(看)
ngangusu'an(鼻) tusur(膝蓋)
kuku' (腳) sema(舌頭)
wadis(牙齒) atay(肝臟)
buwa'(腎臟) bala'(肺)
tulu(三) lima(五)
muktep(十) sabaw tusa(十二)
ngabul(梅花鹿) siri(羊)
ayam(雞) nani(貓)
ngaciw(鵝) taduk(鴨)
ayam(鳥) uner(蛇)
kacumuli(蝸牛) kaketi'(蜜蜂)
rarukuh(烏龜) kabus(蝦)
tebu'(筍) a'ul(竹)
lamit(根) rengus(草)
baru(花) bulad(月亮)
beteli'(打雷) lelen(地震)
liyal(海) bu'is(星星)
cidal(太陽) temireng(站)
tebing(觸摸) kakamit(鐮刀)
hawan(番刀) pana'(箭)
cudad(書本) elun(椅子)
tatipeluk(紙張) kaysing(碗)
cacudadan(學校) talu'an(工寮)
putal(庭外) buhecal(白)
langdaw(藍) pida(錢)



漢語翻族語

祖父(baki) 祖母(bayi)
父親(ama) 妹妹(babahiyan a saba)
哥哥(babainayan a kaka) 女生(babahi)
老師(pasebanaay) (tamdaw)
(umah) 抓癢(kuskus)
刷洗(misulac) 吹(笛)(iyup)
(salama) (takud)
(kuku) (keman)
(misanek) (tangal)
耳朵(tangila) (kamay)
嘴巴(nguyus) 喉嚨(takulaw )
心臟(balucu') 肚子(tiyad)
(cacay) (tusa)
(sepat) (siwa)
十一(sabaw cacay) (tumay)
山羌(mangcel) (ungay)
(rarapa) (wacu)
烏鴉(ak'ak) (alebis)
(buting) 蝴蝶(adipapang)
青蛙(tatakula') 螃蟹(kalang)
(kilang) 檳榔(icep)
(uway) 葉子(papah)
果實(heci) 太陽(cidal)
雨天(ma'urad) 星星(bu'is)
晴天(macidal) (lutuk)
陰天(makahem) 颱風(baliyus)
(maru') (remadiw)
鋤頭(tatak) 鋸子(sarusarus)
(sapipana') (sapisurit)
桌子(sapad) ( alapit)
湯匙(kaliling) 社區/部落(niyaru')
(luma') (lalan)
(muheting ) (lahengang)
(kulawlaw) (langdaway)