字音字形 文字遊戲 快打高手 英語字彙 兒童讀經 加入會員!

撒奇萊雅族語



族語翻漢語

kakana(姊姊) sabama(弟弟)
wina(母親) tatama(男生)
wawa(孩子) waba nu cacudadan(校長)
micudaday(學生) laying(浪)
zikuc(衣) ala(拿)
alubu(肩袋) duba'(跑)
bahel(飛) kalat(咬)
tengil(聽) mazih(看)
cihek(鼻) tusuz(膝蓋)
kuku' (腳) sema(舌頭)
ngipen(牙齒) atay(肝臟)
bila'(腎臟) bala'(肺)
tinulu(三) awumay(五)
teki'(十) tustus(十二)
nimuyaw(七) tinacay(一)
lulu(四) angiw(八)
tinusa(二) tekelay(六)
ngabul(鹿) sizi(羊)
tulakuk(雞) nani(貓)
ngaciw(鵝) taduk(鴨)
ayam(鳥) bau(蛇)
kacumuli(蝸牛) wadu(蜜蜂)
bilanga(烏龜) kabus(蝦)
tebu'(竹筍) auk(竹)
tubah(地瓜) lutuk(草)
balu(花) bulad(月亮)
kelengkeleng(打雷) ninel(地震)
bayu'(海) bunac(星星)
cilal(太陽) mutizeng(站)
kabe(觸摸) kakawwit(鐮刀)
bakan(番刀) mipana'(箭)
cudad(書本) elun(椅子)
tadipeluk'(紙張) kaysing(碗)
cacudadan(學校) dabek(工寮)
putah(庭外) sanglacay(白的)
semilaway(藍的) kalisiw(錢)
ngisngis (鬍鬚) angic(哭)
cikah(鹽巴) apalu(麵包樹)
atikak(蚯蚓) atimela(跳蚤)
atimsi(龍葵) duka(傷口)
balunga(船) labi(晚上)
lahud(蒸氣) lamal(火)
lalami(稻草) lesing(露水)
nanum(水) lidung(樹蔭)
hinapeluh(蘆葦心) palicuh(拔(牙齒))
kalitang(花生) kamacal(草莓)
kamaya(毛柿) kawpil(地瓜葉)
kelaw(稻穗) kuhkuh(田螺)
lalengac(月桃) tingting(芒草花)
takid(杯子) tatamus(戒指)
tepi(飯匙) kelakela'(牛車)
simal(油) lala'(泥土)
patelay(電話) baeket(重)
ahemaw(輕) tanaya’(長)
apuyu’ (短) muculil(走路)
mapalaw(跳舞) maepi(小兒麻痺)
habelut(衝撞) mahetik(掉下)
hibang(休息) hulak(鬆綁)
hecek(柱子) huwad(搬)
iyup(吹) mikalic(爬樹)
misakakawaw(做事) kawih(揮手)
kunuy(扛) lalebu(相撲 )
letek(砍) liluc(洗澡)
nacnac(舔) nguhit(微笑)
ngutebul(臭臉) puyuh(理髮)
misulit (寫字) matawa(笑 )



漢語翻族語

祖父(baki) 祖母(bai)
父親(wama) 妹妹(sabana)
哥哥(kakama) 女生(tatayna)
老師(saydan) (tademaw)
(laku) (akik)
(akuti') (awaw)
(midang) (lebud)
(lalaba') (kan)
(sanek) (tangah)
耳朵(tangila) (lima)
嘴巴(laway) 喉嚨(taenucan)
心臟(balucu') 肚子(bili)
(tinacay) (tinusa)
(lulu) (putuh)
十一(caycay) (tumay)
山羌(caket) (ungay)
(katalalan) (wacu)
烏鴉(aak) (palang)
(buting) 蝴蝶(adipapang)
青蛙(balaut) 螃蟹(kalang)
(kilang) 檳榔(daedac)
(uway) 葉子(papah)
果實(heci) 太陽(cilal)
雨天(udad) 星星(bunac)
晴天(cilalah a demiad) (buyu')
陰天(kenutan) 颱風(baliyus)
(eneng) (mudadiw)
鋤頭(tatak) 鋸子(salusalu)
(pana') (sapisulit)
桌子(takal) (atip)
湯匙(ngelap) 社區/部落(niyazu)
(luma') (zazan)
(lumeni) (sumanah)
黃的(takuliyaway) 綠的(langdaway)
(talakaw) 切斷(putun)
洗澡(liluc) (letek)
嘔吐(muta') 打電話(pakatelay)
包紮(tabu) 駝背(kunul)
流眼淚(silusa') (kamel)
洗臉(alulup) (panan)
飯匙(tepi) 棉被(kupa)
項鍊(udu') 甘蔗(tebus)
芒草花(tingting) 橡皮擦(sasipu)
(mali) 綠豆(wadayan)
芥菜(kulang) 海膽(kanasaw)
番茄(kamulaw) 獅子(layung)
蚊子(likes) 兔子(pawalil)
(subayu) 十五(limalim)
十六(nemnem) 十九(siwasiw)
二十(pulet) 脖子(liel)
腳掌(sadipa') 嬰孩(lutungay)
(edu) 蒼蠅(tangalaw)
(belac) 玉米(kubkub)
香蕉(paza’) 橘子(kama)
桃子(lupas) 紅豆(lihum)
紅蘿蔔(niniz) 小米(habay)
糯米飯(hakhak) 蘆葦花(puwakih)
芋頭(tali) 高麗菜(tamana)
南瓜(tamulak) 生薑(tayu)